קרולינה המתקרבת לשנתה ה־90, עסקה באמנות ובהוראת האמנות ומלאכת היד במשך 53 שנים – תחילה בארגנטינה, שם נולדה וחיה רוב חייה, ובחצי היובל האחרון כאן בישראל. במהלך השנים הנחתה ולימדה קבוצות גיל שונות – מילדים ועד הגיל השלישי – במסגרות מגוונות: בתי ספר, מכללות למורות וגננות, וועד החינוך בקהילה היהודית בבואנוס איירס ואף עסקה בעיצוב תפאורות ובמות לפרויקטים שונים. בשנת 1998 עלתה ארצה, ומאז היא מתגוררת באשדוד – חברה באגודת אמני אשדוד ומשתתפת בתערוכות רבות. למרות גילה המתקדם ומצבה הבריאותי המורכב, היא בוחרת שוב ושוב ביצירה המכניסה שמחה לחייה. את אהבתה ותשוקתה לישראל ביטאה כבר בארגנטינה, שם ציירה יצירה גדולת ממדים ובה דימוי של ירושלים, בהשראת ציור פשוט על מגש שהגיע לידיה באקראי.

כבר אז התגלתה משיכתה לנוף עירוני על גבעות הבנוי מצורות גיאומטריות חוזרות כריבועים, עיגולים, אליפסות ומשולשים, היוצרים יחד דימויי בתים ועצים, בצבעוניות עשירה ובסדר ומקצב משתנה. לאורך השנים יצרה קרולינה בסגנונות שונים ולפני כארבע שנים, בהשראת ציור מהנוף הקולומביאני ובעקבות התאוששות מתקופה בריאותית מורכבת  לצד האופטימיות המאפיינת אותה, חזרה שוב אל הציור הנאיבי, סגנון שהחזיר אליה באחת את הגעגוע לירושלים ולנקודת האמת שבלב, למקור שתמיד היה בה.

לדבריה של סיגל מאור, אוצרת התערוכה," ציוריה של קרולינה הם מעין קולאז' הומוריסטי: לצד צבעי האקריל העזים, ההופכים את הנוף לעיר דמיונית מהאגדות, היא משלבת חומרים מסביבתה הקרובה – פיסות צילומי רנטגן שחורות לחלונות הבתים, כפיסי עץ ממסגרות הקנבס המעוצבים כבתי מגורים, צמר פלדה כתלתלי שיער, ואפילו שיער אמיתי, פקקי שעם ההופכים לגזעי עצים, עדשות משקפיים כהשתקפויות אור על המים, זרדים ועוד הפתעות המזמינות את הצופה לגלות מה הן. ביצירתה היא נעה בין נופים דמיוניים לנופי ילדותה בדרום אמריקה. לצד ציורי הבתים הצבעוניים מוצגת סדרת דמויות במראה דרום אמריקני על רקע נופים כפריים. עבר והווה, דמיון ומציאות – כולם נשזרים יחד בציורים נאיביים, שמחים ומלאי תקווה, המביאים חיים חדשים ושמחה ליוצרת ולצופה כאחד". "

אורבניקה צבעונית", פתיחה חגיגית לתערוכה החדשה של קרולינה צ'רבינסקי-מלמד, אוצרת: סיגל מאור.  דברי ברכה: פליקס דהן, יו"ר עמותת בית יד לבנים.  יום ראשון 14 בספטמבר 2025 בשעה 19:30, בית "יד לבנים", דרך ארץ 3, אשדוד.