משחק אסוציאציות זריז של ישראלים לגבי יוון יעלה באופן מידי שבירת צלחות, ריקוד שיכורים סביב כוס בחתונה (יוונייה גדולה שמחה), גבינה בולגרית וזיתים איכותיים, נגינת בוזוקי, בקבוק 'אוזו' איכותי ואת הצבעים תכלת ולבן. 

אבל החיבור הישראלי לתרבות והמוזיקה היוונית עמוק ומשמעותי וגדול משנראה על פני השטח. החיבור הישראלי והאהבה הגדולה, רבת השנים, של ישראלים למוזיקה יוונית עושה את שלו
וכמידי שנה, אלפי ישראלים טסים ליוון כדי לקחת חלק בטברנות ולחוות את התרבות השמחה והחמימה הזו מקרוב, כך שהגעתם של אמנים יוונים לישראל, יוצר תופעת "סולד אאוט" במהירות בזק.

החל משירי פופ יוונים, טברנות וערבי שירה בציבור- המוזיקה היוונית מקבלת מקום של כבוד במקומות רבים ושונים ברחבי ישראל- בפאבים שכונתיים, בחתונות ואירועים משפחתיים, במסעדות עם אווירה "ים תיכונית" ובמועדונים "היפסטרים" בתל אביב.
מעבר לזה, אין זמר ישראלי- מזרחי שלא מושפע היום מלהיטים יווניים- בהגשת השיר, בלחנים, בצלילים ובעיבוד ותאמינו או לא- זה עובד גם להפך.


בפסטיבל "מדיטרנה" הקרוב שיתקיים באשדוד, שמעון פרנס- היועץ האמנותי בתחום המוזיקה של הפסטיבל מזה כארבע שנים, יצר תוכן מוזיקלי חוצה גבולות עם מופעים מאיטליה, ספרד, איראן, פורטוגל, מרוקו, קפריסין וכמובן- איך לא- יוון והסביר לנו מעט על החיבור הישראלי יווני ועל הבחירות שלו כיועץ מוזיקלי בפסטיבל: "המוזיקה היוונית משלבת בין תרבות המזרח למערב והיא חלק דומיננטי מתרבות הים התיכון. הישראליות מורכבת מרב תרבותיות ומהגרים שעלו אליה ממקומות שונים ברחבי העולם ולכן פסטיבל מדיטרנה והתכנים בו קולעים לקהל רחב".

בפסטיבלים הקודמים, תחום המוזיקה היוונית התרכז בעיקר במבצעי שירי בוזוקי, אולם הפעם החליט פרנס לשנות ולהראות משהו אחר. "מריוס פרנגוליס הוא זמר יווני בעל שם בינלאומי וטנור מבוקש מאוד בעולם שמציג על הבמה חגיגה ים תיכונית המשלבת יוונית, אנגלית, איטלקית, שירת אופרה קלאסית ועוד", מסביר פרנס.


על המופע: מריו פרנגוליס MARIO FRANGOULIS עם התזמורת הסימפונית ירושלים רשות השידור (זמרת אורחת: דניאלה לוגסי)
אמפי אשדוד 20:30

הטנור העצמתי מריו פרנגוליס מגיע בפעם הראשונה לישראל למופע חד פעמי, המפגיש בין המוסיקה הקלאסית, לקלאסיקות הרומנטיות של המוסיקה היוונית. במופע מיוחד לפסטיבל, ילוו אותו על הבמה 70 נגני התזמורת הסימפונית ירושלים רשות השידור וזמרת האופרה דניאלה לוגסי. פרנגוליס שחי כיום בארה”ב, נולד באפריקה וגדל באי קורפו - שם גם ספג את השפעתו המוסיקלית. בגיל 17 החל ללמוד מוסיקה, משחק ונגינה בכינור. הופעתו המשותפת עם דאלארס היא שהובילה לפרסומו הגדול ביוון ולהכרה בקרב אוהבי המוסיקה היוונית בישראל. בהופעתם המשותפת שר פרנגוליס אריות מאופרות ידועות, שירים ממחזות זמר וקלאסיקות יווניות של תיאודוראקיס, חג’ידאקיס, זורבה ועוד.

קול הטנור היפהפה שלו ומראהו החיצוני משכו תשומת לב אליו ובשנת 1991 בחר בו אנדרו לויד וובר לתפקיד מרכזי במחזמר "פנטום האופרה". מאוחר יותר הופיע פרנגוליס גם במחזמר "עלובי החיים" בלונדון. הוא השתתף בתחרות על שם "פאבארוטי" בפילדלפיה משם סלל את דרכו לעולם האופרה, זכה במלגה על שם מריה קאלאס והופיע לצדם של זמרי אופרה ידועים. כיום הוא נחשב לאחד האמנים המובילים והחשובים בז’אנר.

פרנגוליס שר בשלל שפות והוא מפגין את יכולותיו הווקליות בסגנונות רבים – מהאופרה, דרך הפולק, רוק ועד לפופ ומוסיקת נשמה. הוא הופיע ברחבי העולם עם אמנים כמו פלסידו דומינגו, חוזה קאררס, שרה ברייטמן ורבים אחרים.
 

דניאלה לוגסי זמרת האופרה שתלווה אותו בהופעתו כאן, שרה באופן קבוע עם התזמורת הפילהרמונית הישראלית בניצוחו של זובין מהטה והשתתפה בהפקות שונות בתיאטרון ובאופרה הישראלית ( "אאידה", "הספר מסיביליה", "חליל הקסם" ועוד..) לאחרונה היא משלבת בין המוסיקה הקלאסית לפופולרית, והוציאה אלבום בכורה בו היא מבצעת קאברים לשירים ידועים כמו "הללויה" של לאונרד כהן ו- Video games  של לנה דל ריי, לצד ביצועים קלאסיים מעולם האופרה.

המופע בניצוחו של : Karytinos Loukas

לחובבי מוזיקת הבוזוקי: טברנה יוונית עם טריפונס ולהקתו 

מועדון קפה תאטרון 22:30 בימים א'-ד'
 

כבר יותר מ 35- שנים שהזמר טריפונס הקפריסאי נחשב לאחד מ"אבות המזון" בתחום הזמר היווני-ישראלי, וגם היום הוא מוכיח שכוחו עדיין במותניו. רבים מכנים אותו "המלך של המוסיקה היוונית" שמאז שנות השישים ב”קפה אריאנה", מרגש ומסעיר את המאזינים עם מוסיקה שמגיעה מהנשמה ומהשכונות. בהופעה סוחפת ומרגשת הכוללת להיטים ישנים וחדשים, יוצר טריפונס עם הבוזוקי חגיגה יוונית ישראלית מיוחדת. הודות לרפרטואר עשיר ומגוון בשתי השפות, הוא מצליח להלהיב ולהרקיד את כל סוגי הקהל בארץ - ועם ניסיונו רב השנים, נוצרת על הבמה חוויה מופלאה של פעם ועכשיו.
בין השירים שיבצע במופע: "דיר לה דה דה”, "דם-דם", "מימולטה", "היידה ברה", "אריאנה", "כל הנשמה", "פומה פומה", ביצוע מיוחד ל"שבחי ירושלים", וכמובן – הלהיט "פיצריקה".

הישיבה סביב שולחנות עם משקה יווני אוזו ומאזטים ברוח קבלת הפנים האשדודית הידועה.

יאמאס – חגיגה יוונית אמיתית

מונארט 21:30
מופע מבית היוצר של אודי בן כנען (שבע, מטבוחה פרוג׳קט ועוד), ואורי שפי (טיפקס, לירז צ׳רכי ועוד(. ״לרקוד את הכאב״ חגיגה יוונית אמיתית אוטנטית בעיבודים חדשים ומרגשים לצד חומרים מקוריים ייחודיים. שילוב של הכלים המסורתיים עם נבחרת נגנים מהשורה הראשונה, רמבטיקו, קזנגידיס ומנגינות מהאיים הקסומים של יוון. המנגינות שלהם רוויות השפעות מארצות הים התיכון. במיוחד לפסטיבל - לצד החומרים המקוריים יבצעו החברים גם כמה מהקלאסיקות של המוזיקה היוונית. תתכוננו לשמוח ולרקוד!