"שחק אותה סם"
08.05.12 / 09:24
ההומור החכם של וודי אלן זוכה לגרסה עברית מהנה בביצוע תיאטרון באר שבע.
"שחק אותה סם"
מחזהו הראשון של וודי אלן, היה להיט ענק בברודווי ומאז הוצג ברחבי העולם בהצלחה רבה. הגרסה הקולנועית בכיכובם של וודי אלן ודיאן קיטון נחשבת לקלאסיקה ומוכרת למיליוני צופים ברחבי העולם. לפני עשרים שנה ביים את המחזה בתרגומו של אסף ציפור אילן אלדד, ועתה הוא חוזר ועושה זאת בתיאטרון באר שבע באמצעות תרגום חדש ומבריק של אלי ביז'אווי, שנכנס עמוק להומור המיוחד של וודי אלן והפיק טקסט שופע הומור. אלדד רק היה צריך למצוא את הצוות הנכון, ולבנות אתו הצגה שתביא לקהל מנה גדושה של הנאות קטנות, זו אחר זו, שיצטרפו לערב של הנאה מלאה.
גיבור המחזה, אלן (גורי אלפי), מעריץ את האמפרי בוגארט, כסמל גבריות המצליח כל כך אצל נשים.אשתו של אלן נטשה אותו, ערערה את ביטחונו המיני והותירה אותו בדיכאון עמוק.חברו הטוב דיק ורעייתו לינדה מתגייסים כדי לשדך לו נשים שונות ומשונות, שיוציאו אותו מהדיכאון ומחוסר הביטחון הכרוניים שאליהם הידרדר, אבל למרות מאמציו הרבים של אלן המסכן,
ההצלחה מבוששת לבוא. לינדה ואלן, מאוחדים בכוחם המשותף של הבדידות ושל כדורי הוואליום,הולכים ומתאהבים, וההרפתקה הקצרה שלהם מחזירה לאלן את ביטחונו העצמי.
מאת: וודי אלן,תרגום ועיבוד: אלי ביז`אווי,בימוי: אילן אלדר,תפאורה: נטע הקר
תאורה: עדי שומרוני,תלבושות: מורין פרידמן,מוסיקה: טל בלכרוביץ',תנועה: עוז מורג,ע. במאי: דניז אטרקצ`י,שחקנים: גורי אלפי,שחקניות: אפרת בוימוולד , מירב שירום,שחקנים: גיא לואל.
ממוצ"ש עד מוצ"ש ,12-19 במאי 2012 , בשעה 21:00,בית" יד לבנים", רח' דרך ארץ 3, אשדוד.
למידע והזמנות טלפון: 08-8545833/4