ההצגה מבוססת על מחזור שירים "מגילה לידער" מאת איציק מאנגר, שמספר את סיפור מגילת אסתר כאילו התרחשה ב"שטעטל" במזרח אירופה בתחילת המאה הקודמת. דמויות המגילה (אחשוורוש, אסתר המלכה, מרדכי היהודי והמן הרשע) חושבות ומדברות יידיש עסיסית שאותה כתב איציק מאנגר, אחד המשוררים החשובים של המאה ה-20. "שירי המגילה" הופיעו בכתב ב-1936, וכעבור כ- 25 שנה הולחנו בידי דובי זלצר.

ההצגה היא בעצם "פורימשפיל", משחק פורים שסיפר את מעללי אחשוורוש, אסתר והמן בקהילות יהודיות במזרח ומערב עוד בימי הביניים, והוא בעצם מהווה את היסוד של התיאטרון היהודי.

אולי משום שאיציק מאנגער נולד למשפחת חייטים, "המגילה" שלו רצופה דימויים של "אנשי חוט ומחט" ועל כן הופכת ההצגה להיות מעין "פורימשפיל", כפי שמוצגת בידי להקה של חייטים ותופרות בתערובת של נאיביות וחכמת חיים, חמלה ואכזריות.

עיבוד לבמה: שמואל בונים, מוזיקה: דובי זלצר, בימוי: יצחק שאולי, עיצוב במה, תלבושות ואביזרים: פרידה קלפהולץ-אברהמי ודניאל שולביץ', ניהול מוזיקלי: מישה בלכרוביץ', עיצוב תאורה: מישה צ'רניאבסקי, תנועה: מוריה זרחיה, תרגום סימולטני: לורה סהר.

משתתפים: יעקב בודו, דורי אנגל, אליאן דבאל-שור, ישראל טרייסטמן, מירי מאיר, אירמה סטפנוב, גרא סנדלר, אנדריי קשקר/עופר גולן, הילה רביב-צור, יהונתן רוזן, יובל רפפורט.

בליווי תזמורת: מישה בלכרוביץ-פסנתר, שחר בלכרוביץ-סקסופון, דוד עמיר-תופים, פולה כידר-כינור.

"המגילה", יום חמישי 24.03.2011, בשעה 20.00

אודיטוריום "נעים לתרבות",רח' ביאליק 10,אשדוד.טל': 08-8671536