לרגל שנת ה-75 למדינה, הסוכנות היהודית לארץ ישראל חברה לאמן והיוצר שאנן סטריט ולמפיק המוזיקלי כהן, לפרויקט מיוחד המאגד תחתיו שבעה אמני היפ-הופ יהודים, הפועלים בשפות שונות מכל העולם, שכתבו שיר לכבוד יום העצמאות ה-75 לישראל.

השיר "אותו דיבור", עוסק בחיבור לישראל ולעם היהודי, הנמצא גם אצל היהודי הרחוק ביותר, בכל מקום בעולם, ובזהות היהודית של המשתתפים, המבצעים אותו בשפות האם שלהם.

"אותו דיבור בכל השפות, אותו דיבור בכל קצוות תבל, דיבור שמתגלגל - תגידו מה נשמע ישראל" - שרים כולם יחד בשמונה שפות שונות: פורטוגזית, רוסית, אנגלית, צרפתית, אמהרית, גרמנית, עברית ובשפת הסימנים בשיתוף תנועת Sign Now.

צפו >>>

בין האמנים המופיעים בקליפ נמנה גם זמר הראפ והרגאטון סנדרו קורן (MC Sapinho) מאשדוד. קורן, אב לארבעה, במקור מריו דה ז'נרו שבברזיל, הוא עלה לישראל בשנת 2000. כיום הוא מופיע בארץ ובחו"ל.

את הקטע שלו בשיר שר קורן בפורטוגזית. "בואו נדבר!" הוא שר, "אני ספיניו מריו דה ז'נרו, חי בארץ והחיים שלי פה דבש. אני גר באשדוד, בישראל. אני כבר לקראת סיום ומדבר מהלב, לכל החברים והאחים - 75 שנה לישראל".

המהלך נולד ביוזמת רשת השותפויות של הסוכנות היהודית המחברת בין מאות קהילות יהודיות ברחבי העולם ובישראל. הוא ילווה גם ביוזמות חינוכיות של שליחות ושליחי הסוכנות היהודית המשרתים ברחבי העולם שיערכו בשיתוף עם פרויקט ציונות 3.0.

האמנים הנוספים המופיעים בשיר:

- פנחס צינמן, יליד בלארוס. עלה לארץ לפני כשנה מאוקראינה, שם התגורר 16 שנים ועבד כשליח חב"ד. 

- דרס וורקנך (Dere Work) עלה מאתיופיה בגיל 11 לפתח תקוה. החל לעסוק במוזיקת ראפ באמהרית במהלך שירותו הצבאי בחיל האוויר והוא בין חלוצי הז'אנר בקהילת יוצאי אתיופיה.

- ג'ודית חסין, זמרת ומלחינה ילידת צרפת שהשתתפה בנערותה בריאליטי מוזיקה בצרפת. עלתה ב-2019 וכיום לומדת רפואה סינית וכותבת שירים בעברית ובצרפתית.

- נח שופוטינסקי (Westside Gravy) עלה לפני פחות משנה מסן דייגו ומאורס טרי. החל לכתוב שירים וביטים בגיל 7 וכיום כותב ומבצע ברוסית, אנגלית, ספרדית ועברית.

- ג'ונה ברון כהן (JBC), נולד באוסטרליה וגדל בלונדון שם היה חניך בתנועת "הבונים דרור". אחיינו של הקומיקאי והשחקן המפורסם סשה ברון כהן. ג'ונה גדל בבית מוזיקלי והיום מופיע ברחבי אירופה עם קבוצה של חברים אמנים מקומיים.

- לאה קליש, ילידת שוויץ המתגוררת בניו יורק. הופיעה במספר מחזות ביידיש. כותבת ומבצעת באנגלית, צרפתית, גרמנית, יידיש, ספרדית, איטלקית ועברית. מוכרת בעיקר בזכות סינגל הבכורה שלה "אשת חיל מההיפ הופ".

- הילה אלמוג, סגנית נשיא ומנהלת קהילת חירשים של חברת Sign Now. החברה מציעה תרגום נגיש חינמי ובזמן אמת לשפת הסימנים בטלפונים ניידים חכמים.

בקליפ מופיעות גם הרקדניות ויקטוריה בחובה ופולינה גוטקינה שעלו לישראל בשנה האחרונה מרוסיה ומתגוררות במרכז הקליטה של הסוכנות היהודית בכרמיאל.