דניאל עטרי הראפר האשדודי משתתף באתגר של הראפר האיראני וכובש את הרשת ברמה בינלאומית
17.03.26 / 16:16
דניאל עטרי, ראפר, מפיק ומלחין מאשדוד, מוצא את עצמו בלב סערה מוזיקלית בינלאומית כשהוא משתתף באתגר של הראפר האיראני 021KID ומביא קול ישראלי לשיר המחאה “LION SUN”, שכבר צובר מאות אלפי צפיות ברשת. השיר, שיצא לפני כחודש, הפך במהרה להמנון מחאה של הדור האיראני החדש כזה שמדבר על חופש, זהות וזיכרון של איראן של פעם. כעת, עם גל ההדים ברשתות החברתיות, גם יוצרים ישראלים מצטרפים, ביניהם עטרי, שמביא זווית אישית ומחברת במיוחד.
דניאל עטרי, ראפר אשדודי בן 33, נשוי ואב לילד, בילה את שנות ילדותו בפלורידה שם נולד החיבור העמוק שלו למוזיקת ראפ. כיום הוא חלק מקולקטיב יוצרים רפארים , הפועל מאולפן מקומי באשדוד ACT Studios, ויחד עם חבריו הוא מופיע במועדונים ובמות ברחבי הארץ.
עם השתתפותו באתגר של הראפר האיראני 021KID, הוא מצליח לכבוש את הרשת ולמשוך תשומת לב בינלאומית.
האתגר נולד לאחר שהראפר 021KID, שמתגורר כיום בלונדון ופועל רבות בזירה הפוליטית-מוזיקלית, הזמין יוצרים מרחבי העולם ובמיוחד מישראל להוסיף בתים משלהם לשיר.
עטרי לא היסס.
“לקחתי את הפזמון שלו והוספתי בית משלי,” הוא מספר לאשדוד נט.
“דיברתי על הקשר ההיסטורי בין ישראל לאיראן דניאל וכורש, על זה שתמיד היה בינינו משהו.”
התגובה לא איחרה להגיע – ולא רק מישראל.
“אני מקבל מלא הודעות מאיראנים,” הוא אומר.
“הם כותבים שהם אוהבים את עם ישראל, מודים לנו, אומרים שאנחנו מדברים בשבילם. זה מטורף לראות את זה.”
לדבריו, מאז שפרסם את הביצוע, הוא מקבל עשרות תגובות ממשתמשים איראנים.
“הם כותבים שהם אוהבים את עם ישראל, מודים לנו, אומרים שאנחנו מדברים בשבילם,” הוא מספר.
“זה מראה שהסיפור הרבה יותר מורכב ממה שחושבים ויש שם עם שרוצה חופש.”
האתגר עצמו הפך לגשר לא צפוי בין יוצרים משתי מדינות אויב דרך מוזיקה, מילים ורגש משותף.
השיר עצמו עוסק במאבק נגד המשטר באיראן, בשאיפה לחזור לסמלים ההיסטוריים – כמו האריה והשמש – ובקריאה לחופש.
השיר של עטרי :
הפניה של הרפאר האיראני לעם ישראל :
לפי עטרי, יש סיכוי שהראפר האיראני יבחר משתתפים לאחד הרימיקסים הרשמיים – ואולי אפילו ישתף פעולה עם כמה מהם יחד.
“אני לא יודע אם הוא יבחר אחד או כמה, אבל ברור שהוא רוצה לעשות משהו גדול,” הוא אומר.
“וזה כבר קורה – זה כבר חוצה גבולות.”
מילות השיר עם התוספת של עטרי :
The devil is gone the freedom
Is loading like the clip of the gun
Daniel and cyrus history giants
Israel ve iran
Lion and sun
Its for the people
Not for the liars and scums
They thought they won
These leaders dropping like flies
Sweeping them up
By the blood of our fallen ones we
We standing strong till the virus gone
No tolerance for the wicked
Dominos its one by one
תגיד להם אין לנו פחד
זה בנפש כולנו ביחד
נלחמים על החופש זה ככה
האריה והשמש למעלה
D4nj
Lyrics for video
The devil is gone, the freedom
השטן איננו, החופש
Is loading like the clip of the gun
נטען כמו מחסנית של אקדח
Daniel and Cyrus, history giants
דניאל וכורש, ענקי ההיסטוריה
Israel and Iran
ישראל ואיראן
Lion and Sun
אריה ושמש
It’s for the people
זה בשביל העם
Not for the liars and scums
לא בשביל השקרנים והחלאות
They thought they won
הם חשבו שהם ניצחו
These leaders dropping like flies
המנהיגים האלה נופלים כמו זבובים
Sweeping them up
מטאטאים אותם
By the blood of our fallen ones we
בדמם של הנופלים שלנו
We standing strong till the virus gone
אנחנו עומדים חזקים עד שהווירוס ייעלם
No tolerance for the wicked
אין סובלנות לרשעים
Dominos, it’s one by one
דומינו, אחד אחרי אחד
Tell them we have no fear
תגיד להם אין לנו פחד
Its in the soul we’re all together
זה בנפש כולנו ביחד
Fighting for freedom thats how it is
נלחמים על החופש זה ככה
The lion and sun go up d4nj
אריה והשמש למעלה ד4נג
עקבו בפייסבוק
עקבו באינסטגרם
