שירים באשדודית.


להאזנה לתוכן:

"שירים באשדודית" הוא מופע מוסיקלי מצחיק ומרגש עד דמעות
המבוסס על שיריו של בן אשדוד סמי שלום שטרית .

 

אֲנִי כּוֹתֵב לָכֶם שִׁירִים

בְּלָשׁוֹן אַשְׁדּוֹדִית

כּוּס אֵמ אֵמ אֵמכֻּם,

כְללָה דאַר בּוּכּוּם,

שֶׁלֹּא תָּבִינוּ מִלָּה.

לָמָּה מָה?

לָמָּה מִי?

מִי שָׂם עֲלֵיכֶם,

וּלָד אלְ-חְרָאם

אֶחָד אֶחָד,

לָמָּה מָתַי שַׂמְתֶּם

אַתֶּם שֶׁכָּזֶה

אַתֶּם שֶׁכְּאִלּוּ

אַתֶּם שֶׁאַחְלָה.

אֲנִי כּוֹתֵב לָכֶם שִׁירִים

בְּלָשׁוֹן אַשְׁדּוֹדִית

שֶׁלֹּא תָּבִינוּ מִלָּה.

משתתפים :שמעון מימרן, יונתן כנען, אדם מדר, אהובה עוזרי ,עיבודים: יונתן כנען, אדם מדר

 ניהול אומנותי: שמעון מימרן

יום שני,  2 בינואר 2012, בשעה 20:00, מרכז מונארט לאמנויות. דרך ארץ 8 , טל' 08-8545130/1

שמעון מימרן, יונתן כנען, אדם מדר ואורחת קבועה ומיוחדת אהובה עוזרי שרים מנגנים ומקריאים משיריו של סמי שלום שטרית, סופר ומשורר ישראלי יליד מרוקו שגדל באשדוד וכיום מלמד באוניברסיטה בניו-יורק.
שמעון מימרן יצר את המופע יחד עם יונתן כנען שהלחין את השירים.

אדם מדר מנגן על שלל כלים ואהובה עוזרי הזמרת האגדית, כלת פרס "אקו"ם, על הבולבולטארנג (כלי פריטה הודי. סמישלום שטרית,משורר ומורה, סופר ופובליציסט. נולד בשנת 1960 בעיירה קסר אלסוק שבמרוקו וגדל ברובע ג' (אשטרום)באשדוד. פרסם שני ספרי שירה: "פתיחה", 1988, בהוצאת עקד, ו"פריחה שם יפה", 1995, בהוצאת נור.
רבים משיריו תורגמו לאנגלית ערבית וצרפתית.
ערך את האנתולוגיה הספרותית המזרחית "מאה שנים, מאה יוצרים" (שלושה כרכים), בהוצאת "בימת קדם לספרות", 1998-1999, ובאותה הוצאה פרסם את קובץ המאמרים "המהפכה האשכנזית מתה" (בשנת 1999.)
ב-2003 יצר יחד עם הבמאיאלי חמו את הסרט התיעודי "הפנתרים השחורים מדברים". היה בין מייסדי האלטרנטיבה החינוכית "קדמה" ומנהל בית הספר "קדמה" בשכונת התקווה בדרום תל אביב. למד באוניברסיטה העברית בירושלים ובאוניברסיטת קולומביה בניו יורק. את עבודת הדוקטורט כתב על המאבק המזרחי בישראל.
משמש עמית מחקר באוניברסיטתUCLA  ועורך את הפורטל המזרחי "קדמה- שער המזרח ".
שמעון מימרן יצר מופע מוזיקלי-תיאטרלי יחד עם יונתן כנען שכתב מוזיקה מקורית ואדם מדר שמנגן על שלל כלים.
המופע המביא משיריו של המשורר סמי שלום שטרית מתוך ספרו "שירים באשדודית", על חוויית הקליטה של יהדות מרוקו בארץ ואת זווית ההסתכלות המיוחדת של המשורר. יש בו שילוב של שפת רחוב ושפה פיוטית.ודבר אחרון סמי שלום שטרית מגיע למופע

במיוחד היישר מארה"ב הרחוקה והוא כמובן ישתתף במופע.אז אחר שהמופע רץ פעמים רבות על במות ברחבי הארץ הוא מגיע למקום הטבעי שלו:אשדוד.לא תבואו?

 

אֲנִי כּוֹתֵב לָכֶם שִׁירִים

בְּלָשׁוֹן אַשְׁדּוֹדִית

כּוּס אֵמ אֵמ אֵמכֻּם,

כְללָה דאַר בּוּכּוּם,

שֶׁלֹּא תָּבִינוּ מִלָּה.

לָמָּה מָה?

לָמָּה מִי?

מִי שָׂם עֲלֵיכֶם,

וּלָד אלְ-חְרָאם

אֶחָד אֶחָד,

לָמָּה מָתַי שַׂמְתֶּם

אַתֶּם שֶׁכָּזֶה

אַתֶּם שֶׁכְּאִלּוּ

אַתֶּם שֶׁאַחְלָה.

אֲנִי כּוֹתֵב לָכֶם שִׁירִים

בְּלָשׁוֹן אַשְׁדּוֹדִית

שֶׁלֹּא תָּבִינוּ מִלָּה.

משתתפים :שמעון מימרן, יונתן כנען, אדם מדר, אהובה עוזרי ,עיבודים: יונתן כנען, אדם מדר

 ניהול אומנותי: שמעון מימרן

יום שני,  2 בינואר 2012, בשעה 20:00, מרכז מונארט לאמנויות. דרך ארץ 8 , טל' 08-8545130/1

 
 
x
pikud horef
פיקוד העורף התרעה במרחב אשדוד 271, אשדוד 271, אשדוד 271
פיקוד העורף מזכיר: יש לחכות 10 דקות במרחב המוגן לפני שיוצאים החוצה